ANTI-PROMISIUNEA DE A IUBI Anti-poet, victimă a anti-poeziei mele, tot ce aș putea face e să-ți dedic o anti-promisiune de iubire, anti-promisiunea mea de iubire ar avea trăsăturile unei sinestezii, duritatea stalinistă a oțelului și moliciunea culorii, finețea prieteniei și consistența iubirii, ochii tăi albi mă transformă într-un cinic hidrofob, și nu există doctor pentru furie, iubirea mea. O anti-promisiune de iubire de citit în … Continuă să citești Poeme
Traducere de: Ileana Pascu Editare: Alexandra Medaru HOTEL ACAPULCO Mâinile mele, subțiri, au continuat să tasteze versuri, transformând fiecare zvon despre morți în hârtie care nu a lăsat testament, uitând să trateze ceea ce toată lumea numește o afacere normală a fiecărei ființe umane: birou, casă, familie, idealul, pe scurt, al unei vieți obișnuite. După ce am abandonat, în 2026, orice apărare a unui contract … Continuă să citești Poeme
traducere de Pierre Lamarque MARII POEȚI Ultimii doi ani din viața mea, cu o plictiseală extremă, au fost plini de cunoașterea marilor „poeți”, niciunul dintre ei, oricât de ciudat ar părea, lăudându-se cu faptul de a se fi născut într-o iesle: toți merită o copertă, albă, de Einaudi, cu aroganța de a fi mari preoți. Sute de amatori inconștienți, departe de orice formă de umilință, … Continuă să citești Poeme
Între două lumi Ea este aici Și totuși nu este prezentă Ea călătorește între două lumi Acolo unde timpul Nu iși mai are locul Atât de departe de noi Și totuși atât de aproape Atât de departe de tot Și totuși atât de aproape O clipire O atingere Și ea este aici Atât de aproape de mine Regina mănușilor Din întunericul atelierului Degetele fermecate Degetele … Continuă să citești Poeme
ALTER EGO Pentru J. D. Când am aprins lumina din bucătărie, am găsit-o lângă capacul comutatorului în spatele căruia a dispărut în grabă. I-am câștigat cu greu încrederea, a fost încântată să-mi primească salutul și să m-asculte povestind despre felul în care-mi petrec zilele. Am hotărât să-i spun Charlotte. I-am explicat că am pierdut războiul, că am fost ocupați și că invadatorul ne subjugă prin … Continuă să citești Tablete
FRANZ Am scris atât de mult despre tine, scriitorul meu preferat, încât devin pagina următoare, cea care-așteaptă să fie descoperită de consemnarea evenimentului și a bolii incurabile. Ai rătăcit din stațiune-n stațiune în căutarea unui aer mai bun și singura ta expirație a fost construirea de lumi în care absurdul se înălța ca un monument al celor căzuți. De aceea ai ales trapezul ca să … Continuă să citești Tablete
P(RO)EZIA 