ANTI-PROMISIUNEA DE A IUBI Anti-poet, victimă a anti-poeziei mele,  tot ce aș putea face e să-ți dedic o anti-promisiune de iubire, anti-promisiunea mea de iubire ar avea trăsăturile unei sinestezii, duritatea stalinistă a oțelului și moliciunea culorii, finețea prieteniei și consistența iubirii, ochii tăi albi mă transformă într-un cinic hidrofob, și nu există doctor pentru furie, iubirea mea. O anti-promisiune de iubire de citit în … Continuă să citești Poeme

Traducere de: Ileana Pascu Editare: Alexandra Medaru HOTEL ACAPULCO Mâinile mele, subțiri, au continuat să tasteze versuri, transformând fiecare zvon despre morți în hârtie care nu a lăsat testament, uitând să trateze ceea ce toată lumea numește o afacere normală a fiecărei ființe umane: birou, casă, familie, idealul, pe scurt, al unei vieți obișnuite. După ce am abandonat, în 2026, orice apărare a unui contract … Continuă să citești Poeme

traducere de Pierre Lamarque MARII POEȚI Ultimii doi ani din viața mea, cu o plictiseală extremă, au fost plini de cunoașterea marilor „poeți”, niciunul dintre ei, oricât de ciudat ar părea, lăudându-se cu faptul de a se fi născut într-o iesle: toți merită o copertă, albă, de Einaudi, cu aroganța de a fi mari preoți. Sute de amatori inconștienți, departe de orice formă de umilință, … Continuă să citești Poeme