Daniela Toma

s-a revoltat podeaua casei noastre

am vorbit mult timp despre lumina din curte
încordată într-un mod ciudat în aer,
ţin minte că îţi povestisem cum m-am trezit cuprinzând-o
şi asta parcă mi-a întârziat orice mişcare viitoare
şi gândurile,
şi sensurile

mi-ai spus să aştept să treacă ziua în întregime,
să ridic un pahar cu gustul în sus,
ca obişnuinţei să-i fiarbă sângele şi aerul să devină
şi mai revoltător

trupul mi se împrăştia în cuvinte,
mă luau cu ele şi mă aduceau mereu în acelaşi loc,
aerul era tot înăuntrul meu,
de acolo aluneca încet pentru a înlocui orice lucru învechit

îmi place febra aceasta, o torn în forme de corăbii reale
fără să-i spun totul, trag o furtună pe sfoară
şi ţi-o trimit

blochez încărunţiri de ninsoare, de nevoie şi tăcere

pare ciudat, dar am un puzzle cu păpuşi adunate dintr-un parc
în care ele construiau cercuri
fără să greşească rotunjimea acestora
parcă-mi spuneau: uite, rămânem aici cu tine
pentru că numai tu ne poţi vedea,
ne vom asigura că eşti ultima!

când merg în oraş, îmi cumpăr rosturi de încăpăţânare
care să sune oricum,
trandafiri de la rusoaica din colţ pentru buchetul de mireasă
şi câte o bucată de noapte în straturi,
mai apoi, le disloc, înfierbântându-le între două lumi diferite
ca pe un fel de pedeapsă trimisă de iarnă în loc de cadou

timpul ţâşneşte înainte de a mă putea încrede în el,
îl las să crească la colţul casei, pe trei rânduri,
să dospească în cercurile alea construite de păpuşi,
lângă închisul inimii,

repet cu forma odăii toate dansurile murdare de sărbători

Despre autoare:

DANIELA TOMA – SCRIITOR

absolventă a Universităţii Lucian Blaga, Sibiu, Facultatea de Litere şi Arte, profesor limba şi literatura română, scriitor român
debut literar: 1978, în revista ASTRA, Braşov
volume: Mă numesc Doi, Editura Rovimed Publichers, Bacău, 2013; Forma paşilor pierduţi, Editura Transilvania Publichers, 2013; Evanghelia după mine însămi, Editura Rovimed Publichers, Bacău, 2014; Ziua când am semănat cu tine, Editura Art Creativ, Bucureşti, 2014, volum care obţine locul III în topul celor mai frumoase cărţi ale anului 2015; Când vorbesc în numele meu, Editura Art Creativ, Bucureşti, 2016; fragile, Editura Art Creativ, 2017, poeme în proză; O altă Ană/ Una altra Anna, poemes traduïts en català per Pere Bessó, Editura Art Creativ, 2018, Nunta nălucilor de hârtie, Editura Art Creativ, 2019; Superba rochie neagră a umbrei mele, Editura Art Creativ, 2020, Vremurile se scriu în jurnalul unei pisici sălbatice, poem teatral (incomod şi chiar bizar), Editura Art Creativ, 2021; Perspective critice – mic discurs inclus (critică literară), Editura Rafet, 2021 (Premiul Editurii Rafet pentru critică literară la Festivalul Titel Constantinescu, ediţia a XIII-a, 2021); Ochi de lună, Editura Universitară, 2021

poemele sale au fost traduse în limbile: catalană, engleză, franceză, bulgară, ucraineană, italiană, spaniolă

Traduceri:
în limba latină, volumul SAECULUM – Cultură şi civilizaţie latină, 2002;
poezii în limba franceză din volumul Manifest pentru globalizarea poeziei, autor, Ionuţ Calotă
poezii din limba engleză ale poetei Mariela Cordero (Venezuela) şi ale poetului Debasish Parashar (New Delhi, India)
poezii din limba catalană ale poetului şi traducătorului, Pere Besso (Valencia)
poezii din limba spaniolă ale poetului André Cruchaga (El Salvador, América Central)
poezii din limba italiană şi engleză ale poetei Anna Ferriero (Torre del Greco, Italia)
poezii ale poetului Samuel Trigueros Espino HONDURAS, ale poetului Frank Pereira Hennessey (Columbia)

A publicat în toate revistele literare importante poezie, traduceri şi critică literară;
Realizează pentru Revista Monitorul de Poezie rubrica Star Art unde promovează pictura, fiind ea însăşi pasionată de aceasta;
A primit premii importante dintre care amintim câteva: Premiul revistei Portal Măiastra la cea de-a XXXVII-A EDIŢIE a Festivalului Internaţional de Literatură Tudor Arghezi, 2017; Premiul II la Festivalul Internaţional Adrian Păunescu, ediţia a VII-a, Craiova, 2019; Premiul Axis Libri la Festivalul Internaţional al aforismului, ediţia a III-a, Tecuci, 2019; Premiul Editurii Rafet la Festivalul „Titel Constantinescu”, ediţia a XIII-a, 2021, pentru critică literară cu volumul Perspective critice – mic discurs inclus
este coator, scrie prefaţa şi îngrijeşte volumele de versuri: Poemia, 2015, volum aniversar Cenaclul de urgenţă, 1 an; Timpul pietrelor preţioase, 2016, volum aniversar Cenaclul de urgenţă, 2 ani; Femeile cu flori roşii în păr, 2015, poezie feminine; Preludii pentru fluturi, 2015, (volum tipărit în urma Galei poeziei de dragoste a cărei organizatoare este); În dreptul luminii, 2017, volum aniversar Cenaclul de urgenţă, 3 ani; Cuvinte de legătură, voci tinere contemporane, 2017; Jurnalul unui câmp de aripi, selecţie de poezie Art Creativ 2017; Cele mai frumoase poezii de dragoste, 2018 (volum tipărit în urma Galei poeziei de dragoste, ediţia a II-a, 2018); Starea de om – Substraturi, antologie de poezie contemporană, 2018; Poeme pe o frunză, antologie de poezie niponă, coordonator, Maria Oprea; Vina zilnică a frumuseţii – poezie feminină, 2018, Charme, selecţie de proză scurtă contemporană, 2018, Carusel cu simfonii tinere, volum aniversar 4 ani Cenaclul de urgenţă, 2018, Soldaţi în piaţa soarelui, selecţie din poezia domnilor, 2019, Dincolo de Venus, antologie de proză contemporană, 2019, Dare de seamă, volum aniversar 5 ani de poezie Art Creativ, 2019, Roşu declarativ, selecţie din poezia de dragoste contemporană, 2020, Literatura română contemporană – Poezia, antologie, 2020, Literatura română contemporană – Proza, antologie, 2020, Poezia 2020, antologie, 7 Esenţial, antologie de poezie Art Creativ, 2021, Bazar de corali, antologie de poezie contemporană, 2021; Semne ale fratelui timp – scrieri Art Creativ, 2021 – toate la Editura Art Creativ, Bucureşti
Realizează interviuri cu poeţi/scriitori importanţi, acestea sunt publicate în mediul online, în revista Monitorul de poezie şi în alte reviste, dintre intervievaţi: Octavian Soviany, Robert Şerban, Răzvan Ţupa, George Mihalcea, Eugen Pohonţu, Adrian Suciu, Ionuţ Calotă, Victor Martin, Emilian Mirea
A susţinut recitaluri de poezie la: Festivalul Internaţional de Poezie Bucureşti, 2018 şi 2019, Festivalul Strada de C’arte Bucureşti, 2018 şi 2019, Salonul cărţii argeşene, 2018, Cenaclul de la Roma, 2018, Festivalul Teatru sub lună, 2019, Muzeul Literaturii Române etc.
Despre cărţile Danielei Toma au scris criticii literari: Octavian Mihalcea, Victor Martin, Daniel Marian, Lucian Gruia, Raluca Faraon, Mihaela Meravei