Marchează doi! Samuel L. Clemens și istoria transformării unei expresii marinărești în pseudonim literar
ROBERT C. TÖKÖLYI Motto: Cărțile mele sunt ca apa. Cărțile marilor genii sunt ca vinul. Din fericire, toată lumea bea apă. Mark Twain Când marinarii de pe vapoarele cu aburi, care navigau în sus și-n jos pe fluviul Mississippi, trebuiau să verifice nivelul apei, aceștia foloseau o expresie marinărească, într-o engleză arhaică: Mark Twain! adică „Marchează doi stânjeni” sau Mark Three (Marchează trei), … Continuă să citești Marchează doi! Samuel L. Clemens și istoria transformării unei expresii marinărești în pseudonim literar
